See عشق و محبت in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Binomiale aus den Substantiven عشق und محبت",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Zehra Nigaah",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Zehra Nigaah: Chhalak rahi hai mai-e-nab tishnagi ke liye. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "کہاں کے عشق و محبت کدھر کے ہجر و وصال (Kahāṉ ke ʿišq-o-moḥabbat kidhar ke hijr-o-viṣāl)",
"title": "Chhalak rahi hai mai-e-nab tishnagi ke liye",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Fana Bulandshahri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Fana Bulandshahri: Han wahi ishq-o-mohabbat ki jila hoti hai. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "ہاں وہی عشق و محبت کی جلا ہوتی ہے (Hāṉ vahī ʿišq-o-moḥabbat kī jilā hotī hai)",
"title": "Han wahi ishq-o-mohabbat ki jila hoti hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Gulam Nabi Hakeem",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Gulam Nabi Hakeem: Zindagi ishq-o-mohabbat se jawan hoti hai. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "زندگی عشق و محبت سے جواں ہوتی ہے (Zindagī ʿišq-o-moḥabbat se javāṉ hotī hai)",
"title": "Zindagi ishq-o-mohabbat se jawan hoti hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Danish Asari",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Danish Asari: Suno ki ishq-o-mohabbat ka tajdar hun main. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "سنو کہ عشق و محبت کا تاجدار ہوں میں (Suno ki ʿišq-o-moḥabbat kā tājdār hūṉ maiṉ)",
"title": "Suno ki ishq-o-mohabbat ka tajdar hun main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Pandit Jagmohan Nath Raina Shauq",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Pandit Jagmohan Nath Raina Shauq: Dil mein agar na ishq-o-mohabbat ki chah ho. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "دل میں اگر نہ عشق و محبت کی چاہ ہو (Dil meṉ agar na ʿišq-o-moḥabbat kī cāh ho)",
"title": "Dil mein agar na ishq-o-mohabbat ki chah ho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Firaq Gorakhpuri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Firaq Gorakhpuri: Ab abksar chup chup se rahen hain yunhi kabhu lab kholen hain. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "فطرت میری عشق و محبت قسمت میری تنہائی (Fit̤rat merī ʿišq-o-moḥabbat qismat merī tanhāī)",
"title": "Ab abksar chup chup se rahen hain yunhi kabhu lab kholen hain",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Shan-e-Haider Bebak Amrohvi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shan-e-Haider Bebak Amrohvi: Koi surat koi tadbir nikali jae. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "آبرو عشق و محبت کی بچا لی جائے (Ābrū ʿišq-o-moḥabbat kī bacā lī jāe)",
"title": "Koi surat koi tadbir nikali jae",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Haji Laq Laq",
"raw_tags": [
"Mazahiya"
],
"ref": "Haji Laq Laq: Bahisht-e-barin. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "نہ عشق و محبت کی واں کوئی صورت (Na ʿišq-o-moḥabbat kī vāṉ koī ṣūrat)",
"title": "Bahisht-e-barin",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Nazeer Akbarabadi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Nazeer Akbarabadi: JhonpaDa. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "اس میں ہی لوگ عشق و محبت کے مارے ہیں (Is meṉ hī log ʿišq-o-moḥabbat ke māre haiṉ)",
"title": "JhonpaDa",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Aasim Pirzada",
"raw_tags": [
"Qit'a"
],
"ref": "Aasim Pirzada: Kahani ishq-o-mohabbat ki KHatm par aai. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "کہانی عشق و محبت کی ختم پر آئی (Kahānī ʿišq-o-moḥabbat kī xatm par āī)",
"title": "Kahani ishq-o-mohabbat ki KHatm par aai",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Liebe und Romantik"
],
"id": "de-عشق_و_محبت-ur-phrase-0nMzPN13",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪʃqoːmoːɦəbˈbət"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "und"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Romantik"
}
],
"word": "عشق و محبت"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Binomiale aus den Substantiven عشق und محبت",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Zehra Nigaah",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Zehra Nigaah: Chhalak rahi hai mai-e-nab tishnagi ke liye. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "کہاں کے عشق و محبت کدھر کے ہجر و وصال (Kahāṉ ke ʿišq-o-moḥabbat kidhar ke hijr-o-viṣāl)",
"title": "Chhalak rahi hai mai-e-nab tishnagi ke liye",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Fana Bulandshahri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Fana Bulandshahri: Han wahi ishq-o-mohabbat ki jila hoti hai. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "ہاں وہی عشق و محبت کی جلا ہوتی ہے (Hāṉ vahī ʿišq-o-moḥabbat kī jilā hotī hai)",
"title": "Han wahi ishq-o-mohabbat ki jila hoti hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Gulam Nabi Hakeem",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Gulam Nabi Hakeem: Zindagi ishq-o-mohabbat se jawan hoti hai. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "زندگی عشق و محبت سے جواں ہوتی ہے (Zindagī ʿišq-o-moḥabbat se javāṉ hotī hai)",
"title": "Zindagi ishq-o-mohabbat se jawan hoti hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Danish Asari",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Danish Asari: Suno ki ishq-o-mohabbat ka tajdar hun main. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "سنو کہ عشق و محبت کا تاجدار ہوں میں (Suno ki ʿišq-o-moḥabbat kā tājdār hūṉ maiṉ)",
"title": "Suno ki ishq-o-mohabbat ka tajdar hun main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Pandit Jagmohan Nath Raina Shauq",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Pandit Jagmohan Nath Raina Shauq: Dil mein agar na ishq-o-mohabbat ki chah ho. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "دل میں اگر نہ عشق و محبت کی چاہ ہو (Dil meṉ agar na ʿišq-o-moḥabbat kī cāh ho)",
"title": "Dil mein agar na ishq-o-mohabbat ki chah ho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Firaq Gorakhpuri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Firaq Gorakhpuri: Ab abksar chup chup se rahen hain yunhi kabhu lab kholen hain. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "فطرت میری عشق و محبت قسمت میری تنہائی (Fit̤rat merī ʿišq-o-moḥabbat qismat merī tanhāī)",
"title": "Ab abksar chup chup se rahen hain yunhi kabhu lab kholen hain",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Shan-e-Haider Bebak Amrohvi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shan-e-Haider Bebak Amrohvi: Koi surat koi tadbir nikali jae. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "آبرو عشق و محبت کی بچا لی جائے (Ābrū ʿišq-o-moḥabbat kī bacā lī jāe)",
"title": "Koi surat koi tadbir nikali jae",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Haji Laq Laq",
"raw_tags": [
"Mazahiya"
],
"ref": "Haji Laq Laq: Bahisht-e-barin. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "نہ عشق و محبت کی واں کوئی صورت (Na ʿišq-o-moḥabbat kī vāṉ koī ṣūrat)",
"title": "Bahisht-e-barin",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Nazeer Akbarabadi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Nazeer Akbarabadi: JhonpaDa. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "اس میں ہی لوگ عشق و محبت کے مارے ہیں (Is meṉ hī log ʿišq-o-moḥabbat ke māre haiṉ)",
"title": "JhonpaDa",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-25",
"author": "Aasim Pirzada",
"raw_tags": [
"Qit'a"
],
"ref": "Aasim Pirzada: Kahani ishq-o-mohabbat ki KHatm par aai. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)",
"text": "کہانی عشق و محبت کی ختم پر آئی (Kahānī ʿišq-o-moḥabbat kī xatm par āī)",
"title": "Kahani ishq-o-mohabbat ki KHatm par aai",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Liebe und Romantik"
],
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪʃqoːmoːɦəbˈbət"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "und"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Romantik"
}
],
"word": "عشق و محبت"
}
Download raw JSONL data for عشق و محبت meaning in Urdu (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.